Pink Martini a été fondé en 1994 à Portland, Oregon par Thomas Lauderdale. Le groupe de musique s’appelle souvent “petit orchestre” par beaucoup de gens. Le groupe s’inspire de la musique de toutes les régions du monde. La chanson la plus populaire s’appelle Sympathique et elle a connu un succès instantané en France. Dans presque toutes les classes de français que j’ai eu, nous avons toujours écouté cette chanson à un moment donné.

     Bien qu’ils ne soient pas nécessairement un groupe français, ils incorporent beaucoup de culture française dans leurs chansons. Quand j’étais petite, mes parents écoutaient toujours Pink Martini dans la voiture et j’ai grandi en écoutant leurs chansons. Je voudrais partager avec vous certaines de mes chansons préférées.

     La première chanson dont je parle c’est Sympathique. Cette chanson a été nominée pour “Chanson de L’année” aux Victoires de la Musique de France. Les paroles: “Je ne veux pas travailler”, sont un slogan pour les travailleurs français en grève. La première et la deuxième ligne du premier verset et la première ligne de la chorale sont tirées du poème de Guillaume Apollinaire «Hôtel» du Guetteur Mélancolique (1).

     La deuxième chanson est Dansez-Vous. C’est une chanson intéressante car elle parle d’être en relation à travers la métaphore de la danse. Le deuxième versé dit: “Si vous ne dansez pas pour moi/Comment puis-je savoir qui vous êtes/Si vous ne dansez pas avec moi/Comment puis-je savoir ce que nous serions”. En utilisant la métaphore de la danse, ce verset dit que si vous ne dansez pas (avoir une relation) avec moi, alors, comment saurons-nous ce que nous pourrions être? C’est une chanson très simple, lyriquement, mais la musique de fond vous oblige à danser.

     Ces deux chansons sont mes deux chansons préférées qui sont chantées en français. Ils ont beaucoup d’autres chansons merveilleuses dans diverses autres langues aussi. D’autres chansons dont j’apprécie sont Hang on Little Tomato, Lilly, et Clementine. Pink Martini vient de sortir un nouvel album titré Je Dis Oui! c’est incroyable, mais je n’ai pas encore eu l’occasion de l’écouter.

Les Sources:

1. http://pinkmartini.com/pm-collage/