A sacred Norwegian tradition is the påskeferie hytta trip–Easter week holiday at the cabin. Many Norwegian families have a hytta in the mountains or fjords that has been passed down through the generations. It’s a great honor to be invited to the family hytta for the holiday, and we were invited to not one but two hyttas during the week!

First we took the train to Røros to Sylvi and Trond’s hytta, about 2.5 hours ride south and east of Trondheim toward the Swedish border. As you move away from the coast, the temperatures get colder and the snow gets heavier. We had -30F overnight and teens to twenties during the day, but with abundant sunshine! And snow almost to the roof line!
The cabin is beautiful, a small building that they recently remodeled to change the orientation of the rooms. There are 3 small bedrooms, enough places to sleep for all of us, a living room, a kitchen/dining room, and a washroom…and an outhouse! They do not have running water because it is very expensive to drill a well. They gather water from the lake for general washing, but it is polluted from hundreds of years of copper mining, so they bring drinking water in jugs. The outhouse is top-notch. A room in a nearby shed with electric heating and decor. However, they still haven’t put up their picture of the king and queen, which is traditional for a hytta uthus. In the old days you would use newspaper as toilet paper, but it was taboo to use any picture of the royalty for that purpose, so they pinned it up on the wall. It’s real hytta liv (cabin life).


On our first day we just hung out and played with the kids. Ted and Anders did some heroic shoveling to clear a path to the patio outside of the kitchen door, along with a place for the tri-pod grill set up and the table and chairs. The snow was so crystalline because it stays so cold and dry. Because it is so dry it doesn’t feel all that cold. Ted took off his coat and hat by the time he was done shoveling.

In addition to general playing in the snow, they had these tiny skier toys that raced down the hill–so cool and a great subject for Anders’ camera skills! They were perfectly balanced and stayed upright all the way down the slope. They even set up little ramps for a jump at the end of the hill.

We set up the grill and had a picnic outside for lunch, overlooking the lake and soaking up the sunshine. Lunch was a Norwegian favorite: pølser. Hotdogs. They taste pretty good hot off the grill when you are out in the cold! I added avocado and onion to mine to make a Chilean completo, mixing up all of the cultural experiences!

The kids play like puppies in the snow, much to the delight of little Aksel. Make sure that you can find Anders in that picture of Ted by the picnic table! They wrestle, roll around, and sled (usually until someone gets hurt, but not too badly), then sleep well at night.

Moose in the hood, not in the house!
The last picture here is one that I took on my way home a few weeks ago of what I thought were moose, but it was kind of sasquatch-reporting effort based on blurry pictures of brown things, but now I have proof that moose are in town. This area give them a much bigger place to be, father from people. I walk across some wide open fields and the moose were in the distance and opposite from my way home. I walked toward them for awhile to get a better look, but I didn’t want to walk too far out of my way and I also didn’t want to get too close. Moose are known to be big, strong, and dangerous. Point taken today.
Anders played his first håndball games this weekend! On Friday, he went to practice and his coaches offered to give him a ride to the Friday night game. It was across town and not possible for us to get there on time by bus. People are generous about offering to give him a ride as needed. He scored 2 goals in his first game and got to talk to the coaches on the ride home about his strategy.
On Saturday we went to his “home” game at Utleriahallen, about a 20 minute walk from home. The coach chatted with me about his successful first outing, saying that after his goal he just kept smiling all the way down to the other side of the court! He scored 1 goal in the 2nd game and had a few more shots that were blocked. The rules about possession are still bewildering to me, but he seems to be getting it down.
He is at practice tonight; Ted encouraged him to ask his coaches more about strategy and rules so that he shows his interest and learn a bit more.
They give Monkey fun experiences then write in Monkey’s journal and bring it back to school. Monkey also comes in a backpack with different clothes, but Nora was concerned that Monkey did not have a warm jacket, so I knitted up a quick little Monkey jacket from some leftover yarn. We got to contribute something to the life of the classroom, and she even wrote about it in the journal.
talented little skater! They don’t have family nearby, so we were the cheering section for her.
kid of outdoor experience with people other than us. I have a feeling that she is more cheerful when she is in a gaggle of kids 🙂
Anders is really coming along with his Norwegian. He says that he can understand a lot of what the teachers say now and is asking me more subtle questions like the difference between “vet” (to know, as in to know a fact or piece of information) and “kjenner” (to know, as in to be familiar with something, like “I know who Anders is.”) I had to ask at work to make sure I understood the differences right. He is starting to correct my Norwegian, so it’s getting good!
We are midway between school holidays, nestled into regular life for a bit. Ted and I have been going to work most days, now that the set-up errands are complete. It’s darn nice to have a regular bank account, Ted has finally been (mostly) paid, and the rent has been paid. The days are much lighter, but winter is definitely still here. We have had some great new snow this week, but it has been above freezing during the day for the most part.
This week they were going to ice skate on the school rink for soccer practice, but it snowed so much all day that the ice was not clear in the afternoon! Instead, they sledded at the school, where the girls kept trying to make sled trains on the way down. It’s such an
awesome sledding hill, and so well used that they have slick tracks that make them go fast. Then they went to her friend’s house for hot chocolate afterward. Anders came for sledding too, and I went to hang out for a bit and talked with the coach (in as much Norwegian as possible!) Anders and Nora played on the crazy merry-go-round thing. Anders is quite intentionally hanging upside down. He was like a toddler, completely rolling in the snow and soaked through by the time we got home.
To be adventurous, I tried the tube caviar this week. It’s very common for breakfast and lunch on crisp bread. In general, I’m not in favor of food that comes from a tube, and this isn’t the only tube-food. Ted said “the tube makes it look like something to put on a rash.” Yeah, it does. But it’s not bad. For people who eat sushi, this should not be a big deal. It has some light herbs, and is intensely salty. I ate it on crisp bread with some cucumbers at lunch. I bought the
single-serving size, so I don’t have to go back for more. It wasn’t that great.








































































































